小吴济巧对人名联
清朝时候，苏州有个吴济，九岁就特别会对对子。他自己还写了一副对 联贴在家里：
移门欲就山当榻; 补屋常愁雨湿书。
小吴济是说，屋太小了，要是把家门挪到靠着山坡的地方，把山坡当个 大床该多好啊;小破屋老得修修补补，一下雨就发愁，怕把屋里的书给淋
[lín]湿了。 吴济和一个叫张济的小伙伴一块儿在小学校里念书。一天，学校来了个客人。客人听说小吴济会对对子，就出了上联说：
张、吴二济联床读;
是说，张济、吴济你们两个叫“济”的，坐在一块儿[“联床”]读书 学习。
小吴济听了，稍微一琢磨，就对了个下句：
严、霍同光间世生。
吴济说的是两个都叫“光”的古人：严光和霍光。严光是东汉初期的一 个名人。他跟汉光武帝刘秀是老同学。等到刘秀当上皇帝以后，让严光出来 当官儿。可严光不当，还改名换姓藏到山里去了，死也不肯出来。霍[huò] 光是比严光早一百多年的西汉时候的政治家，当了二十多年的大官儿。“间世 生”[间 jiàn，隔着] 的意思，就是他俩是隔代人。霍光和严光这俩叫“光”的，一个是西汉人，一个是东汉人。隔着一百多年呐，还不是“间世生”? 客人见吴济对得又快又好，肚里的历史知识还真不少，连连地夸奖他。
据清·梁章钜《楹联丛话》卷十二《杂缀》。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
最新更新
精品分类
热门对联推荐
邮箱： 