周鲁跟邹齐戏耍对子
周鲁跟邹齐是一对好朋友，俩人常在一块作对子。有一天，周鲁出了个 上联：
白蛇过江，头顶一轮红日;
邹齐一听，这有什么呀，张嘴就对了个下联：
麻鸭游水，脚踏万顷绿波。
周鲁笑着说：“你对得倒挺工整，可我的上联是个谜语，你对的下联也 得是个谜语才成。”邹齐细一琢磨，一下明白了：人们点的油灯，灯心是根 细白绳，周鲁把它比作“白蛇”;灯油呐，比作江水，灯心泡在水里，这不 是“白蛇过江”吗?一点上油灯，灯心头就有个红红的火苗，周鲁把它比作 了“红太阳”，不正象“头顶一轮红日”吗?这个谜语上联比方的还真形象。 邹齐就说：“你的上联说的是灯心吧?”周鲁笑了：“对。这回就听你的了。” 邹齐一时想不出这个谜语下联，心里挺着急，就在屋里四处张望，猛地瞅见了挂在墙上的秤，不由心里一动，有了主意，跟着就说出了下联：
青龙挂壁，身披万点金星。
上联的“白蛇”是跟灯心打比方，下联的“青龙”是跟什么打比方呐? 就是秤。“身披万点金星”，是指秤杆上那一串密密麻麻的小铜星，那些小 铜星表示斤、两、钱这些重量单位。
周鲁听了，拍着手连声说好。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
上一篇 : 2013新年春节对联通用版大全
下一篇 : 2013新年春节对联通用版大全
最新更新
精品分类
热门对联推荐
邮箱： 