龙凤巧联姻
（一）
红灯盘龙，火中龙从水里出
赤鞋绣凤，天上凤到地面来
（二）
席上鱼羊，鲜乎鲜矣
窗前女子，好者好之
清朝时，安徽书生汪儒扬少年英俊，才思敏捷。一天，相府的徐小姐出嫁到汪儒扬邻近的陈府，闹新房的整日不散，嚷个不停。新娘徐小姐烦了，以桐油灯上的金龙图案及灯芯为题，吟出一联：
红灯盘龙，火中龙从水里出
徐小姐吩咐丫环传话，对不出下联者，不能来闹新房。众贺客无人能对，遂把汪儒扬请来。汪儒扬一听上联，见徐小姐穿的绣凤红缎鞋，便吟出了下联：
赤鞋绣凤，天上凤到地面来
徐小姐一听把她比作天上凤，不禁大喜。见汪儒扬谈吐不凡，才貌双全，随即修书一封，要汪儒扬去向二妹求婚。
汪儒扬赶往徐府后，徐老宰相设鱼羊席款待。席中徐公说：闻秀才才华出众，老夫愿以联择婿。汪儒扬点头说：请相爷出题，学生领教。老宰相吟道：
席上鱼羊，鲜乎鲜矣
汪儒扬一听，这出边绝妙：鱼羊二字合起来，是新鲜的鲜字，再音是冼（xian），乃稀少之意，一字二音双意，真不愧为相爷。他正默神，忽听到一个丫环在门外对二小姐说：小姐好福气，大小姐荐来一位才貌双全的二姑爷，正在东楼，老爷要用对联招亲呢！汪儒扬循声望去，见西楼有女子身影从窗边掠过，下联便出来了：
窗前女子，好者好之
老宰相一听，连声叫好。联中女子二字合起来，是美好的好字，再音是爱好的好（ho），喜爱之意。也是一字二音双意，属工整合字的佳对。老宰相高兴地说：儒扬真佳婿也！
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
最新更新
精品分类
热门对联推荐
邮箱： 