趣味对联故事：祝枝山除夕写无字联
吴中才子祝枝山，为访唐伯虎，到了杭州，转眼到了岁除。在杭州，他住在周文宾府上。除夕夜，当祝枝山听说，杭州人贴无字联，取一年无事的风俗后，大笑道：“杭州人但求没事，我偏要教他们有事。”说罢，趁着酒兴，带著周德、祝僮，到外面去写无字联。他们三人到了街上，只见家家户户的无字联，都已贴齐。走到一家门口，周德介绍说：“这是积善人家，常行好事，是杭州有名的善人。”祝枝山提笔在无字联上写：
向阳门第春常在；
积善人家乐有余。(1)
祝枝山写过几家后，走进一条小弄，经过一小户人家，听见里面夫妻二人正闹口角，因男人外出一年，回家后，女人见他囊内无钱，哭闹起来，不许他吃年夜饭，也不准亲近孩子。当发现男人裤袋中，藏有一串金戒指时，马上又亲亲乐乐，张罗吃“合家欢”。祝枝山以此为题材，在他家的无字联上写：
囊内无钱，休想饮食男女；
袋中有物，便成柴米夫妻。
祝枝山一路写来，到了一户漆黑墙门前，门上贴的洒金瑚珊纸，两扇侧门，也贴着略短一些的朱砂笺。周德说出，这户主人如何霸道，劝祝枝山不要写。祝枝山说：“原来如此，我偏要送他两副对联。祝枝山在大门的洒金瑚珊纸联上写了：
明日逢春好不晦气；
终年倒运少有余财。
在他的侧门的朱砂笺上写了：
此地安能常住；
其人好不悲伤。
这两副联，读时断句不同，意思便完全相反。周德、祝僮看了，拍手称妙。
注:(1)积善人家乐有余，有的作“庆有余”。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
上一篇 : 2009年牛年春联8字
下一篇 : 2009年牛年春联8字
最新更新
精品分类
热门对联推荐
邮箱： 