补鞋能智对下联
凤形涌出三尊地
龙势生成一洞天
位于佛山中心的祖庙始建于北宋元丰年间，正门处悬挂着由明朝户部尚书李待问书写的这副对联。
明朝年间，祖庙大修。李待问欲为祖庙撰写对联，于是写下上联：凤形涌出三尊地。讲述了佛山得名的故事。凤形，指佛山，因为佛山地形似凤，所以用凤形指喻佛山。佛山原名季华乡，相传东晋隆安二年（398），西域僧人达毗耶舍来佛山塔坡岗搭茅屋讲经，到唐代贞观二年（628），本地人在塔坡岗挖出晋代僧人留下的三尊小铜佛像，于是建庙供奉，从此季华乡就改名为佛山。
写出上联后，李待问怎样也想不到合适的下联，于是在祖庙门前张贴告示，以重金征集下联。众多读书人都跃跃欲试，但几周过去了，都未能交出合适的下联。
当时，祖庙门前是热闹的街市，聚集了各种行当买卖。一群补鞋匠长期在此设摊为生，但却常常遭到衙门的驱赶。补鞋匠中有一位名叫补鞋能，平日爱好读书写字，他的伙伴都怂恿说：补鞋能，你要能把下联给对出来，就能为大伙出口气，别人就再不敢小看咱们了。补鞋能一听，心想：是啊，我怎么不试一试呢。他来到告示前，仔细琢磨着，周围的人都取笑他：难道凭你一个补鞋匠也能对出好的下联不成？他想，上联以佛山地形和地名典故为题材，下联能以祖庙佛山神权与政权集中之地为题材就再合适不过了。这一天，他茶饭不思，潜心思考下联，终于想出了下联：龙势生成一洞天。
第二天一早，他将下联交到了李待问手上。李待问一看，拍案叫绝，说道：这个下联太好了。龙势，指喻祖庙，表现了祖庙神秘而威严的气势；洞天，指道教中的圣地，正符合北帝是道教之神的说法。上下联一合，意境与形制都十分工整。之后，补鞋能拒绝了酬金，却提出了允许补鞋匠在祖庙门前设摊的要求，李待问欣然答应。
自此，这副对联就挂在了祖庙的正门。而补鞋能的故事也流传了下来。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
精品推荐
最新更新
精品分类
热门对联推荐
邮箱： 